1
00:00:01,334 --> 00:00:03,837
{\an8}දෙසැම්බරයේ එක් සති අන්තයක්
තිරගත වීමෙන් පසුව

2
00:00:06,106 --> 00:00:09,142
{\an8}The Single's INFERNO SESEON 5 සාමාජිකයින්
කණ්ඩායම් ගමනක් යාමට එකතු වන්න

3
00:00:09,809 --> 00:00:13,613
{\an8}සංවාද දිගටම කරගෙන යාමට
නිම නොකර ඉතිරිව තිබූ ඒවා

4
00:00:15,615 --> 00:00:17,217
අපි හැමෝම විවිධ විලාසිතාවලින් සැරසී සිටිමු.

5
00:00:17,984 --> 00:00:20,120
මේ මිනිහා පවා කල්පනා කළා
දිලිසෙන දෙයක් ඇඳගෙන.

6
00:00:21,087 --> 00:00:22,789
- අපි පාරාදීසයට යමු.
- ඔව්, අපි.

7
00:00:24,591 --> 00:00:29,462
{\an8}අද ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය: ශීත පාරාදීස පෙනුම

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
මම කොහොමද බලන්නේ?

9
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
ඔබේ පිටුපස පෙන්වන්න.

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,633
- මගේ පිටුපස?
- හූඩි.

11
00:00:33,700 --> 00:00:34,801
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,436
Hyun-jae ඔහුගේ අතේ යමක් තිබේ.

13
00:00:36,503 --> 00:00:37,404
එය කුමක් ද?

14
00:00:37,470 --> 00:00:39,172
- ඔහු අව් කණ්ණාඩි ගෙනාවා.
- මේ?

15
00:00:39,906 --> 00:00:40,840
ඔබ ඒවා පැළඳිය යුතුය.

16
00:00:40,907 --> 00:00:42,275
- දැන් හරිද?
- ඒවා අඳින්න.

17
00:00:42,342 --> 00:00:43,610
මම ජූ-යංග් මෙහෙට ආවම කරන්නම්.

18
00:00:43,676 --> 00:00:44,677
ඇය මෙහි පැමිණි වහාම.

19
00:00:45,612 --> 00:00:48,314
අපි දෙන්නම ලොම් ඇඳගෙන.

20
00:00:48,815 --> 00:00:50,517
ඔයා ලස්සන සුදු මුවෙක් වගේ.

21
00:00:51,217 --> 00:00:52,685
- ඒ වගේම මම වල් මුවෙක් වගේ.
- මට මේක දැන් තේරුණා.

22
00:00:52,752 --> 00:00:53,753
ඔහ්, එන්න.

23
00:00:55,021 --> 00:00:56,589
මෙන්න ඔවුන් වමේ සිට පැමිණේ.

24
00:00:57,157 --> 00:00:58,224
එයාලා මෙහෙ.

25
00:00:59,092 --> 00:01:00,260
ආයුබෝවන්.

26
00:01:00,326 --> 00:01:01,161
අත්පොළසන් නාදයක්.

27
00:01:01,761 --> 00:01:02,729
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:01:02,796 --> 00:01:04,931
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- හායි.

29
00:01:04,998 --> 00:01:06,166
ඔබ දඩයමේ ගියාද?

30
00:01:07,934 --> 00:01:10,203
- අපි වන සතුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- අපි ඇත්තටම එකම දේ ගැන කතා කළා.

31
00:01:11,271 --> 00:01:12,172
- ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- මාරු වෙන්න ඕනද?

32
00:01:13,273 --> 00:01:14,674
මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

33
00:01:14,741 --> 00:01:16,342
- එය උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

34
00:01:16,409 --> 00:01:17,477
- මෙතන.
- කමක් නැහැ.

35
00:01:18,545 --> 00:01:19,612
එය ඇත්තෙන්ම ගැලපේ.

36
00:01:19,679 --> 00:01:21,214
- ඒක හරිම කෙටියි.
- වාව්, එය ගැලපේ.

37
00:01:21,281 --> 00:01:22,315
එය ගැලපේ.

38
00:01:22,382 --> 00:01:23,750
මම අද GD ගේ ස්ටයිල් එකට යනවා.

39
00:01:23,817 --> 00:01:25,251
ඒක හරිම කෙටියි.

40
00:01:26,986 --> 00:01:27,954
- ඒක හොඳයි.
- හරිම විහිලු.

41
00:01:36,329 --> 00:01:37,330
මෙය මෙතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

42
00:01:38,898 --> 00:01:40,200
ශීත පාරාදීසය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

43
00:01:42,602 --> 00:01:43,536
- හොඳයි…
- සු-බීන්.

44
00:01:44,671 --> 00:01:47,040
- වාව්. ඔවුන් ගැලපෙන ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිති.
- වාව්.

45
00:01:47,107 --> 00:01:47,974
- හරිද?
- ඔහ්, මගේ.

46
00:01:48,041 --> 00:01:50,810
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෙනුම සම්බන්ධීකරණය කළා.
- ඔවුන් කළා.

47
00:01:50,877 --> 00:01:52,078
ඔවුන් යනවා වගේ
සම්මාන උළෙලකට.

48
00:01:52,145 --> 00:01:53,580
- ඒක කරනවා.
- ඔවුන් ඇවිදින්නේ අත්වැල් බැඳගෙනද?

49
00:01:53,646 --> 00:01:55,648
- ඔව්.
- ඔවුන් දෙදෙනාම කාකි ඇඳ සිටියහ.

50
00:01:55,715 --> 00:01:57,884
හී-සන්, ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරි කියලා
ශීත පාරාදීසය සඳහා?

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
- ඔවුන් සංදර්ශන සත්කාරකයින් වගේ.
- ඔවුන් මෙහි සත්කාරකත්වය සඳහා පැමිණ ඇත.

52
00:01:59,686 --> 00:02:00,787
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

53
00:02:00,854 --> 00:02:01,888
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

54
00:02:05,158 --> 00:02:06,092
ඔබ කුමාරිකාවක්!

55
00:02:06,159 --> 00:02:07,594
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

56
00:02:07,660 --> 00:02:08,928
- Hyun-jae බලන්න!
- අපි ආපසු මාරු කරමු.

57
00:02:08,995 --> 00:02:10,263
නැවත මාරු කරන්න.

58
00:02:10,330 --> 00:02:11,164
කබා මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

59
00:02:11,231 --> 00:02:12,132
අවශ්යද?

60
00:02:12,198 --> 00:02:14,234
ඇගේ ඇඳුම කපුටෙකු මෙන් පෙනේ.

61
00:02:15,101 --> 00:02:16,202
ඔයාලා ගැලපෙන පෙනුම.

62
00:02:16,269 --> 00:02:17,637
- ඔයාලා ගැලපෙන ඇඳුම්.
- ආයුබෝවන්.

63
00:02:17,704 --> 00:02:18,838
- ඔබට කොහොමද?
- හායි.

64
00:02:18,905 --> 00:02:21,174
හී-සන් සහ සු-බීන් විය යුතු නොවේද?
මැද ඉන්නවද?

65
00:02:21,241 --> 00:02:22,075
නාහ්.

66
00:02:24,477 --> 00:02:25,712
ඔවුන් සියල්ලෝම නොපැහැදිලි ලෙස පෙනේ.

67
00:02:27,447 --> 00:02:28,548
හායි!

68
00:02:29,149 --> 00:02:30,116
ආයුබෝවන්.

69
00:02:34,254 --> 00:02:36,022
එයාලා එනවා. ජූ-යංග් මෙතන.

70
00:02:36,589 --> 00:02:37,557
ඒ ජේ-ජින් සහ ජූ-යන්ග් ය.

71
00:02:38,258 --> 00:02:39,092
ඒවා දාන්න.

72
00:02:41,294 --> 00:02:42,228
ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය.

73
00:02:46,933 --> 00:02:48,535
- ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.
- ඔවුන් දිදුලයි.

74
00:02:48,601 --> 00:02:49,435
මගේ ඇස්!

75
00:02:50,303 --> 00:02:51,571
- හායි, ජූ-යං.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

76
00:02:51,638 --> 00:02:52,772
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට කොහොමද?

77
00:02:52,839 --> 00:02:54,507
මෙච්චර කල් ගියා.

78
00:02:54,574 --> 00:02:55,575
- හරිද?
- ඔව්.

79
00:02:55,642 --> 00:02:56,976
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඇය දින හතරකට පෙර කොරියාවට ආවා.

80
00:02:57,043 --> 00:02:58,344
- හී-හිරු!
- හායි!

81
00:02:59,312 --> 00:03:00,547
{\an8}උපලේඛනගත කිරීම හේතුවෙන් I-GEON හට සහභාගී වීමට නොහැකි විය

82
00:03:00,613 --> 00:03:01,447
{\an8}- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- අපි යමු.

83
00:03:01,514 --> 00:03:03,149
{\an8}- පසුව හමුවෙමු!
- නැවත හමුවෙන්නම්!

84
00:03:06,352 --> 00:03:07,287
එය කොහොම වුවා ද?

85
00:03:07,353 --> 00:03:08,488
අපේ තිරගත කිරීම්?

86
00:03:08,555 --> 00:03:10,924
ජූ-යං සහ ජේ-ජින්
පාරාදීසයට ගියා.

87
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
- සිරාවටම?
- ඔව්.

88
00:03:12,025 --> 00:03:15,995
හේයි, Go-eun I-geon එක්කත් තරහ ගියා.

89
00:03:16,062 --> 00:03:18,631
- නමුත් ඇය මා සමඟ සිටියේ නැත.
- හා ඇත්තම ද?

90
00:03:18,698 --> 00:03:20,099
Go-eun සහ I-geon සියල්ලෝම පිටතට ගියහ.

91
00:03:20,166 --> 00:03:21,601
මම කොච්චර ඉරිසියා කළාද කියලා ඔයාලා බලන්න තිබුණා.

92
00:03:21,668 --> 00:03:23,002
මට කේන්ති යන තරමට.

93
00:03:23,069 --> 00:03:25,905
එය අවසන් වූ වහාම,
ඔහු කීවේ "මට හරිම කේන්තියි."

94
00:03:26,673 --> 00:03:30,043
ඉතින් අපි Joo-young බැලුවා
සහ ජේ-ජින්ගේ පාරාදීසයේ කාලය නේද?

95
00:03:30,109 --> 00:03:33,880
එකල,
මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

96
00:03:33,947 --> 00:03:36,516
ඒකයි මම අත්හැරියේ නැත්තේ.

97
00:03:36,583 --> 00:03:39,352
නමුත් ඔවුන් එකට දැකීමෙන් පසු,
මට තේරුණා මට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ කියලා.

98
00:03:39,419 --> 00:03:42,121
- ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රේමණීය-පරෙවියන්, හහ්?
- මම වැරදියි.

99
00:03:42,689 --> 00:03:44,290
- ජූ-යන්ග් සමඟ?
- ඔවුන් මධුසමය ගත කළා වගේ.

100
00:03:44,357 --> 00:03:47,227
අපි හැමෝම එකඟ වුණා එය පෙනෙන්නේ
ඔවුන් මධුසමය ගත කරමින් සිටියා.

101
00:03:47,794 --> 00:03:48,861
මම ඒවා බලන්න මැරෙනවා.

102
00:03:51,898 --> 00:03:53,466
ඔහ්, ඉන්න.

103
00:03:54,367 --> 00:03:55,768
- ඇයි?
- මේ පැත්ත දාන්න.

104
00:03:55,835 --> 00:03:57,003
- මේ පැත්ත අඳින්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

105
00:03:57,070 --> 00:03:59,172
- ඔය පැත්තෙත් කරාබු තියෙනවද?
- ඔව්.

106
00:03:59,672 --> 00:04:01,874
- ඔබට තවමත් ඉයර්ෆෝන් පැළඳිය හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

107
00:04:02,609 --> 00:04:03,810
- ඒක ඇතුලේ.
- හරි.

108
00:04:04,944 --> 00:04:05,778
මේ එයයි.

109
00:04:08,915 --> 00:04:10,717
- මම ඔබට කී ගීතය?
- ඔව්.

110
00:04:11,551 --> 00:04:13,386
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

111
00:04:13,920 --> 00:04:15,555
අපි ගමනක් යනවා වගේ දැනෙනවා.

112
00:04:15,622 --> 00:04:17,090
මම ඇත්තටම සංචාරයට ආදරය කළා.

113
00:04:17,156 --> 00:04:19,058
මට සංචාරය කිරීමට පිස්සු විය.

114
00:04:19,125 --> 00:04:20,393
ඔබ වැඩිපුරම කැමති වූයේ කොහේද?

115
00:04:21,394 --> 00:04:23,062
- ජෙජු දූපත.
- හහ්?

116
00:04:24,564 --> 00:04:27,734
ඔයා කැමති වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ගිය පුද්ගලයා.

117
00:04:28,568 --> 00:04:29,636
ඔව්.

118
00:04:29,702 --> 00:04:31,938
- මතකද අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු මගේ මිතුරා?
- ඔව්.

119
00:04:32,005 --> 00:04:33,006
මම ඔවුන් සමඟ ගියා.

120
00:04:35,742 --> 00:04:38,878
ඒ අපි දෙන්නා.
අපි ඉස්කෝලේ නිවාඩුවක් ගතකරද්දී.

121
00:04:38,945 --> 00:04:39,812
ඔබ ටැංජරීන් තෝරා ගත්තාද?

122
00:04:41,214 --> 00:04:42,415
මම ඒවා බිමෙන් කෑවා.

123
00:04:43,049 --> 00:04:44,250
වැටුණු ඒවා.

124
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
- මෙය කුමක් ද? ඔබ කැමති ගීතයක්ද?
- ඔව්.

125
00:04:53,092 --> 00:04:55,628
මම සන්සුන් යමක් පැළඳ සිටියෙමි
බහුකාර්යය ඔබට අපහසු නම්.

126
00:04:58,164 --> 00:05:00,033
රිය පැදවීම, සංගීතයට සවන් දීම සහ කතා කිරීම.

127
00:05:00,066 --> 00:05:00,900
හරියටම.

128
00:05:02,368 --> 00:05:04,604
සංගීතය සන්සුන් විය යුතුය.

129
00:05:07,874 --> 00:05:09,609
- මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
- කුමන ඒවාද?

130
00:05:10,510 --> 00:05:12,345
අපි පාරාදීසයට යන විට.

131
00:05:12,412 --> 00:05:14,147
- ඔව්, මේ පාරම තමයි.
- හරි.

132
00:05:14,981 --> 00:05:18,151
මට දුක හිතුනා ඒක මෙච්චර කෙටි උනාට.

133
00:05:18,217 --> 00:05:19,218
- ධාවකය?
- ඔව්.

134
00:05:19,285 --> 00:05:20,119
මටත්.

135
00:05:20,987 --> 00:05:22,555
මෝටර් රථයේ සිටීම සතුටක් විය.

136
00:05:22,622 --> 00:05:23,456
ඔව්.

137
00:05:24,023 --> 00:05:27,493
මම හිතන්නේ එය පළමු වරට විය
අපි ඇත්තටම තනියම හිටියා.

138
00:05:27,560 --> 00:05:28,928
- ඔබ හරි.
- ඔව්.

139
00:05:29,796 --> 00:05:31,331
අපි ඒ වෙලාවේ විධිමත් ලෙස කතා කළාද?

140
00:05:32,899 --> 00:05:33,733
අපි කළා.

141
00:05:34,967 --> 00:05:37,870
හරි, අපි විධිමත් ලෙස කතා කළා
අපි අපේ වයස හෙළි කරන තුරු.

142
00:05:38,438 --> 00:05:39,505
සු-බීන් මහතා.

143
00:05:39,572 --> 00:05:41,341
අපි එදා කතා කළා වගේ කතා කරමුද?

144
00:05:42,175 --> 00:05:43,910
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට රියදුරෙක්, සු-බීන් මහතා.

145
00:05:43,976 --> 00:05:46,179
ඔව්, හී-සන් මහත්මිය.
මම රෝදය පිටුපස ඉතා පුදුමයි.

146
00:05:46,245 --> 00:05:47,380
- ඔහ්, ඔයාද?
- ඔව්.

147
00:05:48,581 --> 00:05:49,716
ඔබ රිය පැදවූයේ කවදා සිටද?

148
00:05:50,350 --> 00:05:52,251
මම උපතේ සිට මූලික වශයෙන් එහි සිටිමි.

149
00:05:54,053 --> 00:05:55,621
මම දැන් ඔයාව දන්නවා,

150
00:05:55,688 --> 00:05:57,790
- ඒත් ඔයා ඒ වෙලාවේ එහෙම කිව්වා නම් -
- සමාවෙන්න, හී-සන් මහත්මිය.

151
00:05:57,857 --> 00:05:59,392
ඇයි හදිසියේ අනියම් කතා?

152
00:06:00,927 --> 00:06:03,429
මට කණගාටුයි.
මට අනාගතය දකින්න පුළුවන් කියලා විතරයි.

153
00:06:03,496 --> 00:06:04,831
ඔබ මට <i>නූනා</i> කෙනෙක්ද?

154
00:06:07,333 --> 00:06:08,267
එතරම් කරදරකාරී.

155
00:06:08,334 --> 00:06:10,303
මම ඔබට වඩා වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

156
00:06:10,870 --> 00:06:11,971
- ඔයා?
- ඔව්.

157
00:06:13,539 --> 00:06:15,208
මට දැන් එය වාස්තවිකව දකින්න පුළුවන්.

158
00:06:16,776 --> 00:06:19,879
ඒක නිසාද බලන්න ආවේ
අද එතරම් බියජනකද?

159
00:06:20,446 --> 00:06:22,548
ඒකයි මම යන්න හැදුවේ,

160
00:06:22,615 --> 00:06:23,950
ඒත් කවුරුත් හිතුවේ නැහැ මම බය කරනවා කියලා.

161
00:06:25,818 --> 00:06:28,254
එය සූර්යයා ගැන වැඩි ය
බිය ගැන්වීමට වඩා.

162
00:06:31,224 --> 00:06:33,960
අපේ හෙලිකොප්ටර් ගමනේදී දසුන්
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

163
00:06:34,026 --> 00:06:35,294
හරි.

164
00:06:35,361 --> 00:06:38,664
අපි එකට ගොඩක් ලස්සන දේවල් කළා.

165
00:06:39,232 --> 00:06:41,401
අපි ගොඩක් දේවල් කළා
පළමු වතාවට එකට.

166
00:06:43,035 --> 00:06:45,138
මම හිතන්නේ එය එසේ වීමට අදහස් කළ එකක් විය.

167
00:06:45,838 --> 00:06:46,672
ඔව්.

168
00:06:50,843 --> 00:06:52,779
මට ඔයා එක්ක බුසාන් යන්න ඕන.

169
00:06:52,845 --> 00:06:53,880
- බුසාන්?
- ඔව්.

170
00:06:55,281 --> 00:06:56,115
අපි යමු.

171
00:06:56,182 --> 00:06:57,350
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

172
00:06:58,451 --> 00:07:00,686
මා සතුව ජනප්‍රිය අවන්හල් ලැයිස්තුවක් තිබේ.

173
00:07:00,753 --> 00:07:02,221
ඇත්තටම දිගයි නේද?

174
00:07:02,288 --> 00:07:03,122
ඔව්.

175
00:07:03,189 --> 00:07:04,891
ස්ථාන 20 ක් පමණ ඇත
මගේ බුසාන් ලැයිස්තුවේ.

176
00:07:09,295 --> 00:07:12,532
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කැෆේ එක ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

177
00:07:12,598 --> 00:07:13,766
කුමන එක ද?

178
00:07:13,833 --> 00:07:15,401
- අපි ගිය එක.
- කොහෙද?

179
00:07:15,468 --> 00:07:16,769
එය ලස්සන විය.

180
00:07:16,836 --> 00:07:18,404
හිරු බැස යන විට.

181
00:07:18,471 --> 00:07:19,572
ඔහ්, ඒක.

182
00:07:20,072 --> 00:07:22,675
එය බටහිර පැත්තේ,
එබැවින් හිරු බැස යෑම පුදුම සහගතය.

183
00:07:31,050 --> 00:07:32,652
ඇත්තටම මම දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

184
00:07:34,187 --> 00:07:35,154
- හරිද?
- ඔව්.

185
00:07:35,221 --> 00:07:36,923
- අපි ගමනක් යනවා වගේ.
- ඔව්.

186
00:07:48,568 --> 00:07:50,636
ඔයා හොඳට හිටියා
මේ දිනවල සම්බන්ධව සිටීමේදී.

187
00:07:51,137 --> 00:07:52,371
- මෙම දිනවල?
- ඔව්.

188
00:07:54,640 --> 00:07:55,608
මම විය යුතුයි.

189
00:07:57,176 --> 00:07:58,010
ඇයි ඒ?

190
00:07:58,077 --> 00:07:59,579
මම හිතුවේ මම හැමදාම හොඳයි කියලා.

191
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
- හැම විටම?
- ඔව්.

192
00:08:03,983 --> 00:08:07,720
නමුත් කාල වෙනස නිසා
මෙහි සහ එක්සත් ජනපදය අතර…

193
00:08:07,787 --> 00:08:08,654
ඔව්.

194
00:08:09,455 --> 00:08:12,058
එය හොඳ නොවනු ඇත
අපගේ සංවාද කෙටි නම්.

195
00:08:13,192 --> 00:08:15,595
ඔබ නිදා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට,

196
00:08:15,661 --> 00:08:18,764
එය මට දිවා කාලය විය
ඒ වගේම මට කරන්න දේවල් තිබුණා.

197
00:08:19,332 --> 00:08:20,900
එදා ඔයා අසනීප වෙලා හිටපු කාලේ...

198
00:08:22,869 --> 00:08:23,936
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

199
00:08:29,775 --> 00:08:32,378
ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද?
ඔබ නැවත කොරියාවට ගිය පසු?

200
00:08:33,012 --> 00:08:35,081
බුසාන් හැර.

201
00:08:37,116 --> 00:08:39,185
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

202
00:08:46,259 --> 00:08:47,159
එය මොකක් ද?

203
00:08:48,394 --> 00:08:49,962
- කුමක් ද? මට බැරිද?
- හහ්?

204
00:08:51,597 --> 00:08:52,999
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

205
00:08:54,667 --> 00:08:56,035
මම කිව්වේ, ඒක…

206
00:08:57,904 --> 00:08:59,305
මම තැනක් නෙවෙයි.

207
00:09:00,306 --> 00:09:01,707
ස්ථානය කමක් නැත.

208
00:09:05,511 --> 00:09:07,947
ඔබ මගේ හදවත ස්පන්දන දුසිමක් මඟ හරියි.

209
00:09:15,421 --> 00:09:18,124
{\an8}නවාතැන්

210
00:09:18,190 --> 00:09:19,258
{\an8}මෙතන හරිම ලස්සනයි.

211
00:09:20,993 --> 00:09:22,528
- රිය පැදවීමට ස්තූතියි.
- මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,397
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

213
00:09:24,463 --> 00:09:25,464
අපි යමු.

214
00:09:27,733 --> 00:09:29,302
අහෝ දෙවියනේ.

215
00:09:31,237 --> 00:09:32,672
මෙය විය යුතුය. අපි යමු.

216
00:09:34,140 --> 00:09:37,910
{\an8}පිරිමි ගොඩනැඟිල්ල

217
00:09:38,244 --> 00:09:42,014
{\an8}කාන්තා ගොඩනැගිල්ල

218
00:09:44,850 --> 00:09:45,685
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.
- මොකක්ද...

219
00:09:45,751 --> 00:09:47,453
- මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය?
- ආයුබෝවන්.

220
00:09:47,520 --> 00:09:48,554
ඉන්න, ඉන්න.

221
00:09:49,055 --> 00:09:50,723
මෙය කොපමණ දුරක් විවෘත වේද? ඔහ්, මගේ.

222
00:09:50,790 --> 00:09:52,792
- ඒයි, ඔයා මෙතන.
- ඔහ්, අලුත විවාහ වූවන්.

223
00:09:52,858 --> 00:09:55,528
මෙම නිවස විශාල ප්රවාහයක් ඇත.

224
00:09:55,595 --> 00:09:57,296
- එය අලුත විවාහ වූවන් සඳහා පරිපූර්ණයි.
- හා ඇත්තම ද?

225
00:09:57,363 --> 00:09:58,197
පරිස්සමෙන්.

226
00:09:58,264 --> 00:10:00,066
මේසයේ ස්ථානගත කිරීම
ටිකක් අපහසුයි.

227
00:10:01,200 --> 00:10:04,503
එය නැරඹීම සතුටක් වනු ඇත
එකට horror චිත්‍රපටියක්.

228
00:10:04,570 --> 00:10:06,172
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම පිටියේ ක්‍රීඩා කරනවාද?

229
00:10:06,238 --> 00:10:08,307
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ අත්වැසුම් ගෙන ආ යුතුව තිබුණා.

230
00:10:08,374 --> 00:10:09,976
මට එය මීටර් සියයක් විසි කළ හැකිය,
ගැටලුවක් නැත.

231
00:10:10,443 --> 00:10:11,811
ඔබ එතරම් දුරක් විසි කරන්නේ කෙසේද?

232
00:10:12,378 --> 00:10:14,246
- එය තදින් විසි කරන්න.
- ඕ ඇත්ත?

233
00:10:14,313 --> 00:10:16,716
ඇත්තටම? ඔයාට හොඳ අතක් තියෙනවා.

234
00:10:16,782 --> 00:10:18,150
- ඔහු කළ යුතුයි.
- හරි.

235
00:10:18,618 --> 00:10:19,552
ඒක හරි.

236
00:10:20,720 --> 00:10:22,054
මොකද එයා... අපොයි!

237
00:10:22,121 --> 00:10:22,989
ඇදහිය නොහැකියි.

238
00:10:23,055 --> 00:10:24,223
ඔයගොල්ලෝ ඇස් කැක්කුමක්.

239
00:10:25,324 --> 00:10:26,659
අපි මොනවද කළේ?

240
00:10:26,726 --> 00:10:27,960
ඔබ දැන් කළ දේ.

241
00:10:30,129 --> 00:10:31,530
අපි කාමරයක් ලබාගෙන නැවත උත්සාහ කරමුද?

242
00:10:31,597 --> 00:10:32,498
අනේ මන්දා!

243
00:10:33,799 --> 00:10:35,501
දෙයියනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

244
00:10:36,068 --> 00:10:37,336
මම මුලින්ම ඔයාගේ එක එලියට ගන්නම්, යේ-ජින්.

245
00:10:37,403 --> 00:10:38,337
ස්තුතියි.

246
00:10:42,208 --> 00:10:43,743
- මම ඒක ගන්නම්.
- හහ්?

247
00:10:43,809 --> 00:10:46,312
- ඔහ්, අපට විවිධ කාමර තිබේ, හරිද?
- ඔව්. ඔයාට එන්න ඕනද?

248
00:10:47,079 --> 00:10:48,414
ඔබට B ඒකකයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

249
00:10:51,250 --> 00:10:53,152
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්, අපි.

250
00:10:54,286 --> 00:10:56,222
මීනා, ඔබේ තිරගතවීම කොහොමද?

251
00:10:56,288 --> 00:10:57,189
ඒක හොඳට ගියාද?

252
00:10:57,256 --> 00:10:58,724
ඔව්. ඔයා මගේ එක බැලුවද?

253
00:10:58,791 --> 00:10:59,625
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

254
00:10:59,692 --> 00:11:00,726
- මම දකියි.
- එය කොහොම වුවා ද?

255
00:11:00,793 --> 00:11:02,194
හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා.

256
00:11:02,261 --> 00:11:03,496
- ඔයාලා දන්නේ නැද්ද?
- අපි නැහැ.

257
00:11:03,562 --> 00:11:04,497
මම තමයි දුෂ්ටයා.

258
00:11:04,563 --> 00:11:05,598
- ඇයි?
- කුමක් ද?

259
00:11:05,665 --> 00:11:06,732
කමක් නෑ ඔයා ලස්සනයි.

260
00:11:07,366 --> 00:11:10,436
නැත, එය නොවේ. මම ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා.

261
00:11:10,503 --> 00:11:11,704
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ?

262
00:11:12,271 --> 00:11:15,541
ඔයා දන්නවනේ, මම අසනීප වූ විට
සහ මම සමුගත්තා ...

263
00:11:15,608 --> 00:11:17,076
- හී-හිරු!
- ඔව්?

264
00:11:17,877 --> 00:11:19,278
ඔව්, ස්තුතියි.

265
00:11:20,479 --> 00:11:25,151
මින්-ගී අතර ආතතිය
සහ මම ටිකක් පිපිරුණා.

266
00:11:25,217 --> 00:11:27,153
- ඒ වගේම මම කියපු විකාර දේවල්...
- ඔහ්, ඔබ මිය ගිය විට?

267
00:11:28,154 --> 00:11:29,789
මම කිව්ව එක.

268
00:11:29,855 --> 00:11:31,490
"මම හිතන්නේ මම සිසිල්
මෙහි සිටින බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා."

269
00:11:31,991 --> 00:11:33,025
මට කණගාටුයි!

270
00:11:33,592 --> 00:11:34,460
ඒකට කමක් නැහැ!

271
00:11:34,527 --> 00:11:36,162
- නමුත් ...
- ඔබ විහිළුවක් කළා.

272
00:11:36,228 --> 00:11:37,830
- ඔව්, එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, මම ...

273
00:11:37,897 --> 00:11:39,031
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ <i>ඇය</i> සිසිල්!

274
00:11:39,098 --> 00:11:41,200
මට අසනීපයක් දැනෙන විට,

275
00:11:41,267 --> 00:11:45,037
හැමෝම ජෙන්ගා සෙල්ලම් කළා,
මම ඒ ගැන කලකිරුණා.

276
00:11:45,104 --> 00:11:46,472
- මට මතකයි.
- හරි.

277
00:11:46,539 --> 00:11:47,506
- ඉතින් මම ...
- මම එහි සිටියදී?

278
00:11:47,573 --> 00:11:48,741
ඒක හොඳයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

279
00:11:48,808 --> 00:11:50,276
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

280
00:11:50,342 --> 00:11:52,745
- මම ක්රීඩාවට වැඩි අවධානයක් යොමු කළා.
- මම දන්නවා.

281
00:11:52,812 --> 00:11:55,881
ඇය දැන සිටියේ නැත, නමුත් එය තවමත් මා කලබල විය.
ඉතින් මම සුං-හුන්ට කිව්වා,

282
00:11:55,948 --> 00:11:57,717
"මම ගෑනු ළමයින්ට ගොඩක් හොඳයි.

283
00:11:57,783 --> 00:11:59,485
ඒත් එයාලට මාව ගානක්වත් නෑ."

284
00:11:59,552 --> 00:12:01,921
"මම හිතන්නේ මම මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සිසිල් ය."

285
00:12:01,987 --> 00:12:03,155
මම ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වා.

286
00:12:03,222 --> 00:12:04,724
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එය විකාශය කරයි කියලා.

287
00:12:05,224 --> 00:12:06,325
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.

288
00:12:06,826 --> 00:12:10,196
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මට නරක පෙනුමක් ඇති කළා.

289
00:12:10,996 --> 00:12:12,598
මම කතා කළා
Min-gee සමග අනෙකුත් දේවල්.

290
00:12:12,665 --> 00:12:15,201
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි හැමෝම හොඳ මිනිස්සු, හැමෝම.

291
00:12:15,267 --> 00:12:16,402
ඔව්, ඒක හොඳයි.

292
00:12:16,469 --> 00:12:19,238
විවේචන මට වර්ධනය වීමට උපකාරී වනු ඇත
පුද්ගලයෙකු ලෙස.

293
00:12:19,305 --> 00:12:22,341
- ඔහ්, එන්න.
- මට යන්තම් ගුවන් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:12:22,408 --> 00:12:23,242
නමුත් තවමත්…

295
00:12:23,309 --> 00:12:25,277
මම හිතන්නේ විවේචනය කරන එක හොඳයි
ගුවන් කාලයක් නැතිවාට වඩා.

296
00:12:25,344 --> 00:12:29,115
- ඇත්තටම?
- ආරම්භයේදී, මම මේ වගේ දේවල් කිව්වා.

297
00:12:29,181 --> 00:12:30,649
"මම කවුරුත් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ."

298
00:12:30,716 --> 00:12:31,917
"මම හිතන්නේ මම තමයි ලස්සනම."

299
00:12:31,984 --> 00:12:33,819
මමත් ඒ දේවල් කිව්වා.

300
00:12:33,886 --> 00:12:36,422
- ඇත්තටම?
- නමුත් මම හිතන්නේ එය ස්වභාවිකයි.

301
00:12:36,489 --> 00:12:38,290
මමත් කිව්වා,
"මම Ha-eun ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ."

302
00:12:38,357 --> 00:12:40,493
- "මෙහි කිසිවෙකු මට කරදර කරන්නේ නැත."
- "ඇය මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැහැ."

303
00:12:40,559 --> 00:12:42,628
හරි, ජූ-යං එහෙම කිව්වා.

304
00:12:42,695 --> 00:12:44,797
- ඉතින් මම "සිරාවටම?"
- ඇය ඉතා ලස්සන වන විට.

305
00:12:44,864 --> 00:12:47,099
- ඇතුළතින්, මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- මම කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

306
00:12:47,166 --> 00:12:49,435
නමුත් මම, "මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.
මට විශ්වාසයි එයා මාව තෝරගන්නවා කියලා."

307
00:12:49,502 --> 00:12:50,836
නමුත් ඔහු ගියා, "මම කිම් මින්-ගී තෝරාගන්නවා."

308
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
දුක්බර සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී.

309
00:12:54,173 --> 00:12:55,207
ඒ වගේම මට හරිම ලැජ්ජයි.

310
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
මට මතකයි Go-eun ගොඩක් පහත් වෙලා ඉන්නවා දැක්කා.

311
00:12:57,877 --> 00:12:59,478
ඒ වගේම කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඇවිත් වගේ ඉන්නවා.

312
00:12:59,545 --> 00:13:00,679
"කවුද ඔයාට මේක කලේ?"

313
00:13:00,746 --> 00:13:01,981
"ඔයාට හරි ද?"

314
00:13:02,047 --> 00:13:04,416
ඔව්, ඒක හොඳයි.
මමත් ඔය වගේ දේවල් කිව්වා.

315
00:13:05,050 --> 00:13:09,522
- ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයාට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්, අපි දන්නවා.

316
00:13:09,588 --> 00:13:12,258
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ මම නිහතමානී කියලා.
මට කණගාටුයි.

317
00:13:12,324 --> 00:13:13,492
ඔබ සිසිල්</i>යි.

318
00:13:13,559 --> 00:13:14,593
- ඔව්, ඔබ.
- ඔබ.

319
00:13:14,660 --> 00:13:16,228
- ඔයා ඇත්තටම.
- ඔබට එය කිරීමට අවසර ඇත.

320
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
ඔව්.

321
00:13:17,663 --> 00:13:21,167
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය කතා කරනවා

322
00:13:21,233 --> 00:13:23,769
මින්-ගී සහ මා අතර ගැටුම.

323
00:13:23,836 --> 00:13:25,104
ඒත් දැන් අපි හැමෝම හොඳින්.

324
00:13:25,171 --> 00:13:26,205
අපි හැමෝම හොඳින් නේද?

325
00:13:26,272 --> 00:13:28,574
ඔව්, අපි ඊයේ කතා කළා.

326
00:13:29,909 --> 00:13:30,876
හරි.

327
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
ඔබේ රතු මැණික් කටුව ලස්සනයි.

328
00:13:32,478 --> 00:13:34,013
මම නත්තලට දැම්මා.

329
00:13:34,580 --> 00:13:35,414
- කාරණය මත.
- හරිම ලස්සනයි.

330
00:13:35,481 --> 00:13:36,615
නිවාඩු කාලය නිසා.

331
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
එයාලටත් මගේ එක තියෙනවද?

332
00:13:39,518 --> 00:13:40,653
<i>මචං, හරිම සීතලයි.</i>

333
00:13:45,658 --> 00:13:47,593
- මොකක්ද?
- සියලුම ක්‍රීඩා ජයග්‍රහණය කිරීම නවත්වන්න.

334
00:13:49,228 --> 00:13:50,462
ඔයාට හරිම කරදරයි.

335
00:13:54,633 --> 00:13:55,835
දිනන එක නවත්තන්න කිව්වා.

336
00:13:59,004 --> 00:14:00,105
- මෙන්න මම යනවා.
- හරි හරී.

337
00:14:00,172 --> 00:14:01,040
කලින්

338
00:14:01,106 --> 00:14:05,177
{\an8}කප් එක අල්ලා ගැනීමේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක්
රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට

339
00:14:10,249 --> 00:14:11,183
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අල්ලගන්නවා කියලා.

340
00:14:11,250 --> 00:14:12,785
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි!

341
00:14:13,419 --> 00:14:14,653
මම කිව්වා මට පිං කියලා.

342
00:14:14,720 --> 00:14:16,822
මක්නිසාද යත් මම එය අල්ලා ගැනීම ඔබට දෘශ්‍යමාන කළ බැවිනි.

343
00:14:16,889 --> 00:14:18,724
- ඇත්තටම?
- මම ඔබව පුහුණු කළ නිසා.

344
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
මම දිගටම කිව්වා "ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්" කියලා.

345
00:14:20,826 --> 00:14:22,862
- ඉතින් මම දිනුවේ ඔබට ස්තුතියි?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

346
00:14:24,063 --> 00:14:26,131
ඔළුවේ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ
එවැනි ක්රීඩාවක් සඳහා.

347
00:14:26,198 --> 00:14:27,600
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. කලාපයේ සිටීම.

348
00:14:27,666 --> 00:14:28,968
- කලාපයේ ...
- ඒ මොහොතේ,

349
00:14:29,034 --> 00:14:30,870
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළා.

350
00:14:30,936 --> 00:14:33,739
ඒ වගේම මම තමයි ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ
ඔබට එම කලාපයට ඇතුළු වීමට.

351
00:14:37,676 --> 00:14:38,744
<i>මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි.</i>

352
00:14:40,479 --> 00:14:41,413
{\an8}හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.

353
00:14:41,480 --> 00:14:42,781
{\an8}පරාජය වූ කණ්ඩායම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරයි

354
00:14:43,315 --> 00:14:44,817
අපි බාබකියු ගොඩක් සූදානම් කළා.

355
00:14:45,885 --> 00:14:46,886
හැම වෙලාවෙම.

356
00:14:46,952 --> 00:14:48,787
අපි තුන්දෙනා හැමදාම ඉන්ෆර්නෝ එකේ.

357
00:14:49,655 --> 00:14:50,890
නැවතත් එකට.

358
00:14:51,457 --> 00:14:54,660
අපි මුලින්ම එළවළු සෝදාගත යුතුද?

359
00:14:55,227 --> 00:14:56,829
අපිත් ගේමක් ගහමුද
එය කරන්නේ කවුද යන්න තීරණය කිරීමට?

360
00:14:57,329 --> 00:14:58,864
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්, අපි ඒක කරමු.

361
00:14:58,931 --> 00:14:59,865
- අපි ජෙන්ගා සෙල්ලම් කරමු.
- ජෙන්ගා.

362
00:14:59,932 --> 00:15:01,000
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

363
00:15:01,066 --> 00:15:02,401
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි.
- දෙකක්?

364
00:15:03,402 --> 00:15:04,436
නියම අදහසක්.

365
00:15:05,004 --> 00:15:05,905
මම දිනන්න යනවා.

366
00:15:07,139 --> 00:15:09,375
- මටත්.
- මම ඔබේ ශක්තියෙන් ටිකක් ගන්නම්, ජූ-යං.

367
00:15:09,441 --> 00:15:11,277
- එය ගෙන එන්න.
- ඒ ශක්තියෙන් ටිකක් දෙන්න.

368
00:15:12,778 --> 00:15:13,679
අසුන් ගන්න.

369
00:15:15,314 --> 00:15:16,649
- වාව්.
- අභියෝග තියෙනවා.

370
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
ඒ තියෙන්නේ.

371
00:15:17,616 --> 00:15:19,318
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

372
00:15:19,385 --> 00:15:20,519
එකක් ඇදලා උත්තර දෙන්නද?

373
00:15:20,586 --> 00:15:21,754
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

374
00:15:21,820 --> 00:15:23,188
ඔබ තරමක් අවංක වර්ගයක් නේද?

375
00:15:23,255 --> 00:15:24,456
ඔව්, ටිකක්.

376
00:15:25,257 --> 00:15:27,159
මොන මගුලක්ද? ඒක ලේසි වැඩියි.

377
00:15:28,494 --> 00:15:29,328
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

378
00:15:30,829 --> 00:15:32,965
"ඔබට කාගේ අත අල්ලා ගත හැකිද?
ඔයාට දැන්ම කිව්වොත්?"

379
00:15:33,032 --> 00:15:34,800
එබැවින් එය ඔබ වෙනුවෙන් එක් අයෙකු විය යුතුය.

380
00:15:35,968 --> 00:15:37,002
මම.

381
00:15:37,503 --> 00:15:38,704
ඔයා කොල්ලෙක්ද?

382
00:15:38,771 --> 00:15:39,805
ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යද?

383
00:15:41,807 --> 00:15:42,641
- එය ඉහළට දමන්න.
- හොඳයි…

384
00:15:43,342 --> 00:15:45,344
- මේ සඳහා පිළිතුර දැනටමත් පැහැදිලිය.
- ඒක පැහැදිලියි.

385
00:15:45,411 --> 00:15:46,612
සැර එකක් වගේ.

386
00:15:47,746 --> 00:15:50,049
"විරුද්ධ ලිංගයේ අය අතරේ කවුද
ආලය විශේෂඥයෙක් වගේද?"

387
00:15:53,485 --> 00:15:54,753
මම දන්නවා සම්පූර්ණ විරුද්ධ කවුද කියලා.

388
00:15:54,820 --> 00:15:55,888
- WHO?
- මින්-ගී.

389
00:15:55,955 --> 00:15:57,589
- මින්-ගී?
- ඇයි?

390
00:15:58,223 --> 00:15:59,625
ඇය නවකයෙක් වගේ.

391
00:16:02,328 --> 00:16:04,830
මම හිතන්නේ මට කිම්චි ගන්න වෙනවා
නැවතත් මගේ අතේ.

392
00:16:05,397 --> 00:16:07,800
"ඔබට බාල සහෝදරයෙක් සිටියා නම්,
ඔබ ඔවුන්ට හඳුන්වා දීමට කැමති කාවද?"

393
00:16:08,801 --> 00:16:09,668
බාල සහෝදරයෙක්…

394
00:16:09,735 --> 00:16:10,869
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එකක් තිබේ.

395
00:16:10,936 --> 00:16:12,471
- ඔබට බාල සහෝදරියක් සිටීද?
- ඇයට අටයි.

396
00:16:12,538 --> 00:16:14,640
- එහෙනම් අපි හැමෝම ළමයි කියමු.
- ශ්රේණියේ-පාසල්?

397
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
- ඔයාලා ඔක්කොම ළමයි?
- ඔව්.

398
00:16:16,575 --> 00:16:17,843
මම තෝරාගන්නම්…

399
00:16:21,580 --> 00:16:22,581
හියුන්-ජේ.

400
00:16:22,648 --> 00:16:23,949
- කොර.
- ඉදිරියට එන්න.

401
00:16:24,950 --> 00:16:26,752
- මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය?
- එය කුමක් ද?

402
00:16:27,953 --> 00:16:28,887
Hyun-jae ගේ වරද කුමක්ද?

403
00:16:28,954 --> 00:16:29,922
මම ඔහු නොවේ.

404
00:16:32,558 --> 00:16:33,892
මට හියුන්-ජේට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

405
00:16:38,263 --> 00:16:41,100
"විරුද්ධ ලිංගයේ කෙනෙක්
අද වඩාත් ආකර්ෂණීය පෙනුම කවුද?"

406
00:16:51,877 --> 00:16:53,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජේ-ජින් ය.

407
00:16:56,215 --> 00:16:57,416
මම අද වඩාත් ආකර්ශනීයද?

408
00:16:57,483 --> 00:16:59,418
ඔව්, ඔයා මාව මෝහනය කරපු නිසා.

409
00:17:00,119 --> 00:17:01,053
ඔයා මට දිනන්න උදව් කළා.

410
00:17:01,120 --> 00:17:02,221
- ඉතින් <i>තවත්</i> ආකර්ශනීයද?
- ඔව්.

411
00:17:02,287 --> 00:17:03,856
- වෙනදාට වඩා වැඩිද?
- ඔව්.

412
00:17:03,922 --> 00:17:05,157
ඔබ එය අවධාරණය කරනවා.

413
00:17:10,562 --> 00:17:11,864
ඔහ්, මට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

414
00:17:11,930 --> 00:17:12,831
ස්තුතියි.

415
00:17:12,898 --> 00:17:13,932
මමත් ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

416
00:17:13,999 --> 00:17:15,534
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

417
00:17:15,601 --> 00:17:16,902
ඒක නරක එකක්.

418
00:17:16,969 --> 00:17:18,570
- ඇයි මම මේවා ලබා ගන්නේ?
- අපි මේක කරන්න ඕනේ.

419
00:17:18,637 --> 00:17:20,005
ඇය මේකට උත්තර දිය යුතුයි.

420
00:17:20,572 --> 00:17:21,807
එය කුමක්ද?

421
00:17:21,874 --> 00:17:23,275
- ඉන්න.
- ඉන්න. ඇය මෙය කළ යුතුයි.

422
00:17:23,342 --> 00:17:24,943
එය කුමක් ද? කරුණාකර ප්‍රශ්නය කියවන්න.

423
00:17:25,010 --> 00:17:26,678
- ඇයි මට මේවා දිගටම ලැබෙන්නේ?
- කෝ මම බලන්න.

424
00:17:26,745 --> 00:17:27,646
එය කුමක් ද?

425
00:17:28,213 --> 00:17:32,584
"පුද්ගලයා සඳහා ඔබේ සුන්දරම පියවර තුන
ඔබට පාරාදීසයට යාමට අවශ්‍යද?"

426
00:17:32,651 --> 00:17:34,153
අපි බලමු. මම සුදානම්.

427
00:17:36,355 --> 00:17:37,756
අපට එකක් පෙන්වන්න.

428
00:17:37,823 --> 00:17:38,857
ඔව්, එකක් කරන්න.

429
00:17:40,459 --> 00:17:42,394
නමුත් හුරුබුහුටි පියවරක් ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

430
00:17:42,461 --> 00:17:43,529
"ඇන්ග්" වගේ දෙයක්.

431
00:17:44,163 --> 00:17:44,997
"ඇන්ග්"?

432
00:17:46,598 --> 00:17:48,467
ඔයා දන්නවනේ, Jang Won-young කරන දේ.

433
00:17:50,502 --> 00:17:51,336
"ඇන්ග්"?

434
00:17:56,041 --> 00:17:57,676
නැත්නම් පුද්ගලිකව කරන්න.

435
00:17:57,743 --> 00:17:59,778
- එය පුද්ගලිකව නමුත් කැමරාවෙන් කරන්න.
- ඔව්, කැමරාවේ.

436
00:17:59,845 --> 00:18:01,280
- ඔය දෙන්නා විතරයි.
- තනියම.

437
00:18:01,346 --> 00:18:02,681
ඒ වෙනුවට ඔබට එය කළ හැකිද?

438
00:18:02,748 --> 00:18:03,715
- කුමක් ද?
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

439
00:18:03,782 --> 00:18:04,950
මේ සඳහා ඔබ තනිවම සිටී.

440
00:18:06,318 --> 00:18:07,152
කරන්න බැහැ.

441
00:18:08,053 --> 00:18:08,987
- කරන්න බැරිද?
- නෑ.

442
00:18:10,055 --> 00:18:11,924
ඉතින්... පාරාදීසය?

443
00:18:12,858 --> 00:18:14,159
ඔබ අද එය කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

444
00:18:14,226 --> 00:18:15,828
- අද සමහර විට.
- එය පසුව කරන්න.

445
00:18:15,894 --> 00:18:17,096
ඒක කරලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

446
00:18:17,162 --> 00:18:17,996
පොරොන්දු වෙන්න.

447
00:18:18,497 --> 00:18:20,466
- එය කුමන එකක්ද?
- ඇය දැන් එය කළ යුතු නොවේද?

448
00:18:23,068 --> 00:18:25,037
සොසේජස් බලන්න.
ඒවා අපායේ සොසේජස්.

449
00:18:25,771 --> 00:18:27,439
අපි ගොඩක් දැම්මා
ගින්න ඉතා විශාල විය.

450
00:18:29,341 --> 00:18:30,175
ඒවා පිච්චෙන්නයි යන්නේ.

451
00:18:30,242 --> 00:18:32,744
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ…

452
00:18:32,811 --> 00:18:33,812
දුම් දමන පා පහරක්.

453
00:18:33,879 --> 00:18:35,214
- මම හිතන්නේ ඒවා ඉවරයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

454
00:18:35,280 --> 00:18:36,815
- මට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක මෙතන දාන්න.

455
00:18:36,882 --> 00:18:38,383
- මට බලන්න ඕන ඒකෙ රස කොහොමද කියලා.
- ඔව්.

456
00:18:38,984 --> 00:18:40,452
- මේක?
- අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

457
00:18:40,519 --> 00:18:41,687
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

458
00:18:41,753 --> 00:18:42,621
ඒක පිච්චුනත්.

459
00:18:42,688 --> 00:18:44,022
- මොකක්ද…
- මේවා ඉළ ඇටද?

460
00:18:45,657 --> 00:18:46,758
ඉළ ඇට වගේ.

461
00:18:46,825 --> 00:18:48,794
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට ඉළ ඇට තියෙනවා කියලා.
- මේ…

462
00:18:48,861 --> 00:18:49,728
මෙය ආහාරයට ගත හැකි ද?

463
00:18:51,096 --> 00:18:51,930
ඒවා පිච්චිලා.

464
00:18:53,866 --> 00:18:55,000
මම එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

465
00:18:55,767 --> 00:18:56,602
ඇත්තටම?

466
00:18:59,471 --> 00:19:01,340
- එය කොහොම ද?
- මම ඒක අරන් එන්නම්.

467
00:19:01,406 --> 00:19:02,441
නිරයේ සිට සොසේජස්.

468
00:19:02,508 --> 00:19:03,609
මම හිතන්නේ අපිට මේක කන්න බෑ.

469
00:19:04,676 --> 00:19:06,612
- අපිට බැහැ.
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

470
00:19:06,678 --> 00:19:08,247
පිච්චුණු රසය මගේ මුව තුළ රැඳෙනවා...

471
00:19:08,313 --> 00:19:10,115
- මම එය නැවත කරන්නම්.
- …බොහෝ.

472
00:19:10,182 --> 00:19:11,683
මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.

473
00:19:12,251 --> 00:19:13,619
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එය ආහාරයට ගත හැකිද?

474
00:19:13,685 --> 00:19:15,220
අපිට මේක කන්න බෑ.

475
00:19:16,722 --> 00:19:17,723
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

476
00:19:23,595 --> 00:19:24,429
ස්තුතියි.

477
00:19:27,399 --> 00:19:28,800
මේ කණ්ණාඩිය ලස්සනයි.

478
00:19:33,238 --> 00:19:34,106
මෙහෙට එන්න.

479
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
ඇයි ඔබ ඔබේ දිව එළියට දමන්නේ?

480
00:19:49,121 --> 00:19:49,955
ඒක ඉරියව්වක්.

481
00:19:50,022 --> 00:19:51,290
ඔබ ඔබේ දිව ගැන ආඩම්බරද?

482
00:19:54,393 --> 00:19:55,394
කොලෝන් දැම්මද?

483
00:19:55,460 --> 00:19:56,828
ඒක මගේ ස්වභාවික සුවඳ විතරයි.

484
00:19:58,830 --> 00:20:00,165
පුදුමයක් නැහැ, ඒක ලස්සනයි.

485
00:20:01,033 --> 00:20:02,067
පුදුමයක් නැහැ.

486
00:20:03,135 --> 00:20:06,772
කලින්

487
00:20:13,345 --> 00:20:15,480
අපි ඒවා කපා දැමිය යුතුද?
බයිට් සයිස් කෑලි වලටද?

488
00:20:16,748 --> 00:20:18,417
- අපි ඊට වඩා ලොකුවට යමු.
- ලොකුද?

489
00:20:22,387 --> 00:20:23,488
මේවා බඩවැල්ද?

490
00:20:23,989 --> 00:20:25,424
- ඒවා සොසේජස්.
- ඔහ්, හරි.

491
00:20:27,092 --> 00:20:29,895
පිච්චෙන අයට,
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන යා යුතුයි.

492
00:20:29,962 --> 00:20:31,563
- මෙන්න ලොකු පිඟානක්.
- හරි හරී.

493
00:20:32,197 --> 00:20:33,966
- මම දැන් මේක ඇතුලට යන්නම්.
- හරි හරී.

494
00:20:36,201 --> 00:20:38,170
කොහොමද අපි මේක කරලා ඉවර වුනේ?

495
00:20:40,672 --> 00:20:42,207
ඇයි අපි මාරු කළේ?

496
00:20:42,274 --> 00:20:43,475
- ස්තූතියි.
- එය කාලය ආසන්න විය.

497
00:20:47,312 --> 00:20:48,313
ඇයි ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

498
00:20:49,147 --> 00:20:50,115
අපට ප්රමාණවත් තහඩු තිබේ.

499
00:20:55,921 --> 00:20:57,723
නැත්තම් අපි කට් අප් එක මෙතන කරන්නද?

500
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
කුමක් සඳහා ද?

501
00:21:00,325 --> 00:21:01,927
- ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?
- නැහැ.

502
00:21:02,527 --> 00:21:03,362
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

503
00:21:04,263 --> 00:21:05,297
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
- මෙතන…

504
00:21:05,364 --> 00:21:06,865
ඔබට ග්‍රිල් කිරීම නවතා දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

505
00:21:06,932 --> 00:21:07,866
- එන්න ඇතුලට.
- ඔව්.

506
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
අපි ඒක ඉවර කරමු.

507
00:21:09,167 --> 00:21:10,068
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

508
00:21:10,135 --> 00:21:11,803
අපි හැමෝම මේසයේ වාඩි වී සිටිමු.

509
00:21:12,771 --> 00:21:15,173
Hee-sun හැම විටම ඔබේ පැත්තේ, හාහ්?

510
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
- අපි ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙමු.
- ඇය ඔහුගේ සාක්කුවේ සුරතලා වගේ.

511
00:21:19,378 --> 00:21:20,646
මම ඇත්තටම <i>ඇගේ</i> සුරතල් වෙමි.

512
00:21:35,560 --> 00:21:37,596
මස් ග්‍රිල් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

513
00:21:37,663 --> 00:21:39,131
- අපි මෙතන බියර් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:21:40,932 --> 00:21:42,000
හැමෝම මෙතනද?

515
00:21:42,067 --> 00:21:45,170
නෑ කෙල්ලෝ තුන් දෙනෙක්...

516
00:21:46,738 --> 00:21:48,040
තවමත් මෙහි නැත.

517
00:21:49,941 --> 00:21:51,076
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

518
00:21:51,376 --> 00:21:52,511
{\an8}දෙසැම්බර් උපන්දින සඳහා පුදුමයක්

519
00:21:52,577 --> 00:21:54,012
{\an8}අපි තවත් ඉටිපන්දමක් කරමුද?

520
00:21:54,079 --> 00:21:55,714
{\an8}- තවත් තිබේද?
- ඔව්, තියෙනවා.

521
00:21:56,515 --> 00:21:58,283
- ඔබට බත් අවශ්‍යද?
- තිරගත කිරීම විනෝදජනකද?

522
00:21:58,350 --> 00:21:59,384
හරි අපි යමු.

523
00:21:59,451 --> 00:22:02,721
- <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>
- <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

524
00:22:02,788 --> 00:22:05,590
- <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>
- <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

525
00:22:05,657 --> 00:22:06,925
- <i>සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය…</i>
- <i>සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය…</i>

526
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
මේ මොකක්ද?

527
00:22:07,893 --> 00:22:09,661
- <i>ඔයාලා</i>
- <i>ඔයාලා</i>

528
00:22:09,728 --> 00:22:10,562
<i>ඔබ තිදෙනා</i>

529
00:22:10,629 --> 00:22:12,931
- වාව්, ඒ මොකක්ද?
- නියමයි නේද?

530
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
- සිරාවටම?
- මෙයාගේ Go-eun ගේ සහ මෙය මගේ.

531
00:22:15,400 --> 00:22:16,968
- වාව්.
- ඔයාට ඒක පේනවද?

532
00:22:17,035 --> 00:22:18,103
- එය කාගේ උපන් දිනයද?
- හරිම ලස්සනයි.

533
00:22:18,170 --> 00:22:19,471
- දෙසැම්බර් උපන් දින.
- ස්තූතියි.

534
00:22:19,538 --> 00:22:20,572
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මම.

535
00:22:22,274 --> 00:22:23,342
එය ඔබේ උපන් දිනයද?

536
00:22:23,909 --> 00:22:24,776
කේක් එක අල්ලන්න.

537
00:22:24,843 --> 00:22:25,977
- Ha-eun එය අල්ලා ගත යුතුය.
- මෙතන.

538
00:22:26,044 --> 00:22:26,878
මේකට කීයක් ගියාද?

539
00:22:28,380 --> 00:22:29,514
නියමයි වගේ.

540
00:22:30,282 --> 00:22:32,150
- ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

541
00:22:32,217 --> 00:22:34,386
- අපි සෙල්ෆියක් අල්ලා ගනිමු.
- ෂුවර්.

542
00:22:36,922 --> 00:22:38,223
<i>- සෑම්, පානයක්ද?</i>
<i>- චියර්ස්.</i>

543
00:22:38,290 --> 00:22:39,124
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

544
00:22:39,191 --> 00:22:40,625
මම බීමක් බිව්වා විතරයි.

545
00:22:42,494 --> 00:22:43,829
නියම වැඩක්, හැමෝම.

546
00:22:43,895 --> 00:22:44,863
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

547
00:22:44,930 --> 00:22:46,131
- ඇත්තටම හැම පැත්තෙන්ම?
- ඔයා මාව බය කරනවා.

548
00:22:46,198 --> 00:22:48,166
අපි අද මුළු ගමනම යමු.

549
00:22:48,233 --> 00:22:50,035
- ඇත්තටම හැම පැත්තෙන්ම?
- ඔයා මාව බය කරනවා.

550
00:22:50,102 --> 00:22:51,269
මමත් හැම පැත්තකින්ම යන්නම්.

551
00:22:51,837 --> 00:22:52,838
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

552
00:22:52,904 --> 00:22:54,272
අපි රෑ දහයයි
නින්දට යන කණ්ඩායම, හරිද?

553
00:22:54,339 --> 00:22:55,774
- අපි දිගටම බොනවා.
- ඔව්.

554
00:22:55,841 --> 00:22:57,709
- අපි සාමාන්‍යයෙන් දහයට නිදාගන්නවා.
- අපි දහයට නින්දට යමු.

555
00:22:58,977 --> 00:23:00,112
කවුද කැමති මාත් එක්ක නිදාගන්න?

556
00:23:00,178 --> 00:23:01,413
- අපි යමු.
- කුමක් ද?

557
00:23:02,114 --> 00:23:04,015
- ඔබ නැවත එකට නිදාගන්න යනවාද?
- හහ්?

558
00:23:08,420 --> 00:23:09,755
ඔයාලා එකට නිදාගන්න!

559
00:23:11,923 --> 00:23:14,493
මම කළේ මින්-ගීගේ පාමුල නිදාගැනීම පමණයි.

560
00:23:15,360 --> 00:23:17,362
- ඔහු කළා.
- ඒ දර්ශනය හරිම හාස්‍යජනකයි.

561
00:23:17,429 --> 00:23:18,830
- එය විහිළුවක්, හරිද?
- හරිම විහිලු.

562
00:23:18,897 --> 00:23:21,666
- ඔහු ඇගේ පාමුල නිදාගත්තා.
- ඔහු ඇගේ පාද සිප ගත්තාද?

563
00:23:24,469 --> 00:23:25,337
නැ ස්තුතියි.

564
00:23:27,205 --> 00:23:28,740
- ඔයා බොනවද?
- අඩුම තරමින් පළමු වෙඩිමුරය ගන්න.

565
00:23:29,775 --> 00:23:31,843
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

566
00:23:31,910 --> 00:23:33,512
Hee-sun ඇත්තටම බොන්න පුළුවන්.

567
00:23:33,578 --> 00:23:34,413
- ඇත්තටම?
- හී-හිරු?

568
00:23:34,479 --> 00:23:36,181
- ඇය විහිළුවක් නොවේ.
- සිරාවටම?

569
00:23:36,248 --> 00:23:37,482
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- බරපතල ලෙස.

570
00:23:38,049 --> 00:23:39,217
- විකාර.
- අපි නිව් යෝර්ක්හිදී හමු වුණා නේද?

571
00:23:39,284 --> 00:23:40,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

572
00:23:40,185 --> 00:23:41,353
- විකාර.
- අපි නිව් යෝර්ක්හිදී හමු වුණා නේද?

573
00:23:41,420 --> 00:23:42,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

574
00:23:43,155 --> 00:23:44,756
- ඇය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

575
00:23:44,823 --> 00:23:46,425
ඔයා බැරැරුම් ද?

576
00:23:46,491 --> 00:23:48,260
- මම බැරෑරුම්.
- මම මෙච්චර බිව්වේ කවදාද?

577
00:23:48,326 --> 00:23:50,061
ඇය වොඩ්කා බොනවා ඔබ දකින්න ඇති.

578
00:23:50,128 --> 00:23:52,030
- ඇය ඔවුන්ව පහත් කළා ...
- ඇත්තටම?

579
00:23:53,131 --> 00:23:54,566
- මම මීට පෙර මෙය අසා නැත.
- විහිළුවක් නැහැ.

580
00:23:54,633 --> 00:23:57,002
මම බැරෑරුම්. මම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

581
00:23:57,068 --> 00:23:59,004
ඔහ්, එන්න!

582
00:23:59,070 --> 00:24:00,172
චියර්ස්.

583
00:24:00,238 --> 00:24:01,773
- ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
- චියර්ස්.

584
00:24:04,109 --> 00:24:06,211
- එය ප්රමාද වැඩි නම් ...
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

585
00:24:09,047 --> 00:24:10,882
- ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

586
00:24:10,949 --> 00:24:12,951
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට තවත් සෝජු ලැබෙනු ඇත.

587
00:24:13,518 --> 00:24:14,886
ඇයි දිගටම එහෙම කරන්නේ?

588
00:24:15,387 --> 00:24:17,722
ඒ මම දන්න හී-හිරු විතරයි.

589
00:24:19,357 --> 00:24:20,792
Su-been හිනා වෙනවා, නමුත් ඇත්තටම නැහැ.

590
00:24:20,859 --> 00:24:21,726
හරියටම.

591
00:24:22,227 --> 00:24:24,963
සු-බීන් හී-සන් ගැන කතා අහනවා
ඔහු නොදැන සිටි එක්සත් ජනපදයේ.

592
00:24:25,030 --> 00:24:26,631
- සු-බීන්...
- එය එසේ නොවේ.

593
00:24:26,698 --> 00:24:28,433
- මට සමාවෙන්න මචන්.
- නෑ, කමක් නෑ.

594
00:24:28,500 --> 00:24:32,504
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද
Hee-sun හි ස්ථාන ට්රැකර් යෙදුම?

595
00:24:32,571 --> 00:24:35,040
මම උත්සාහ කළා, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත
පැසිෆික් සාගරය හරහා.

596
00:24:37,676 --> 00:24:38,577
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

597
00:24:39,411 --> 00:24:41,313
- මට කණගාටුයි.
- මම එහෙම බිව්වේ කවදාද?

598
00:24:41,980 --> 00:24:43,215
හරි හරි.

599
00:24:43,281 --> 00:24:44,416
ඔබ කළේ නැහැ.

600
00:24:44,483 --> 00:24:45,550
මම කිව්වේ මම බිව්වා.

601
00:24:45,617 --> 00:24:47,819
මම යම් දුරකට දැන සිටියෙමි.

602
00:24:47,886 --> 00:24:48,987
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

603
00:24:49,554 --> 00:24:52,023
මට මතකයි ඒ කාලේ
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට හිසරදයක් තියෙනවා කියලා.

604
00:24:52,090 --> 00:24:54,926
නමුත් හී-සන් යනු එතරම්ම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකි.

605
00:24:55,494 --> 00:24:57,329
එයා එයාගේ යාළුවෝ ගොඩක් එක්ක ගියා.

606
00:24:57,395 --> 00:24:59,030
- ඔව්?
- ඒ වගේම ඇය හැම පැත්තටම ගියා.

607
00:25:00,098 --> 00:25:02,100
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
ඇය ඇගේ ඉවසීම වැඩි කරයි.

608
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්.

609
00:25:15,914 --> 00:25:16,748
හේයි.

610
00:25:29,561 --> 00:25:34,466
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jimin Hong